Archives mensuelles : mai 2014

Lectures franco-allemandes sur 14-18 / 6. Erziehung vor Verdun (Education devant Verdun) d’Arnold Zweig

Publié le 9 mai 2014 par Bernard UMBRECHT

Après la contribution de Peter Brunner sur l’autobiographie de Carl Zuckmayer de Hesse rhénane, l’ évocation par Daniel Muringer des Cahiers d’un survivant de l’alsacien Dominique (Dominik) Richert, écrits et édités en allemand avant d’être traduit en français, puis Erich … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Lectures franco-allemandes sur 14-18 / 5. Ernest Hemingway : « Fiesta » (« Le soleil se lève aussi »)

Publié le 8 mai 2014 par Bernard UMBRECHT

Après la contribution de Peter Brunner sur l’autobiographie de Carl Zuckmayer de Hesse rhénane, l’ évocation par Daniel Muringer des Cahiers d’un survivant de l’alsacien Dominique (Dominik) Richert, écrits et édités en allemand avant d’être traduit en français, puis Erich … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Lectures franco-allemandes sur 14-18 / 4. Marcel Proust : « Le temps retrouvé »

Publié le 7 mai 2014 par Bernard UMBRECHT

  Après la contribution de Peter Brunner sur l’autobiographie de Carl Zuckmayer de Hesse rhénane, l’ évocation par Daniel Muringer des Cahiers d’un survivant de l’alsacien Dominique (Dominik) Richert, écrits et édités en allemand avant d’être traduit en français, puis … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Non classé | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Lectures franco-allemandes sur 14-18 / 3. Erich Maria Remarque : « Im Westen nichts neues »

Publié le 6 mai 2014 par Bernard UMBRECHT

  Après la contribution de Peter Brunner sur l’autobiographie de Carl Zuckmayer de Hesse rhénane, l’ évocation par Daniel Muringer des Cahiers d’un survivant de l’alsacien Dominique (Dominik) Richert, écrits et édités en allemand avant d’être traduit en français,Catharina Lovreglio … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Lectures franco-allemandes sur 14-18 / 2. Dominique Richert : « Cahiers d’un survivant »

Publié le 5 mai 2014 par Bernard UMBRECHT

Après la contribution publiée hier de Peter Brunner sur l’autobiographie de Carl Zuckmayer de Hesse rhénane, voici, aujourd’hui, l’ évocation par Daniel Muringer des Cahiers d’un survivant de l’alsacien Dominique (Dominik) Richert, écrits et édités en allemand avant d’être traduit … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Lectures franco-allemandes sur 14-18 / 1. Carl Zuckmayer : « Als wär’s ein Stück von mir »

Publié le 4 mai 2014 par Bernard UMBRECHT

© Pierre Buraglio « Rosa et Karl » 2011 – sérigraphie montée sur châssis et rehaussée – 46 x 38 cm – Courtesy l’artiste / Galerie Catherine Putman (Paris) En janvier de cette année, j’avais soumis à ceux qui sont sur la … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire