Archives de l’auteur : Bernard UMBRECHT

Nathan Katz : Jetz fangt das scheene Friehjohr a
Voici que commence le beau printemps

Jetz fangt das scheene Friehjohr a Jetz fangt das scheene Friehjohr a, un alles fangt jetz z’bliehje a, Es bliehjt e Maiele üf em Fald un d’Chranket isch scho in dr Walt Un d’Chranket isch e härti Büess, un i … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , | Un commentaire

« Alliés de guerre » en mode préservatif

Après consultation du comité scientifique du SauteRhin, c’est à dire de moi-même (le virologue est excusé), nous continuons notre télétravail. Avec ce tract de crise épidémiologique. Préservatif = Qui a la vertu ou la faculté de préserver en parlant de … Continuer la lecture

Publié dans Commentaire d'actualité | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Didier Daeninckx et le Ben Hur de Mulhouse

  « — Il existe un bâtiment assez curieux à Mulhouse, le palais de la Société industrielle. L’immeuble a été construit par une sorte de loge maçonnique pour abriter des salles de réunion, des sièges d’associations. Dès qu’il y avait … Continuer la lecture

Publié dans Tisseurs de mémoire | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Christa Wolf : « Stichwort Kassandra / mot clé Cassandre ».
2. Cassandre, le récit

  « Es ist gut, eine Frau zu sein, und kein Sieger » « Il est bon d’être une femme, et pas un vainqueur » Heiner Müller : Quartett cité par Christa Wolf dans Cassandre « Que les choses continuent à aller ainsi, voilà la catastrophe. … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Christa Wolf : «  Stichwort Kassandra / mot clé  Cassandre ».
1. Préliminaires

Le livre de Christa Wolf portant le titre « Cassandre » constitué par le récit proprement dit, précédé de ce qui est nommé « Prémisses » (Vorausetzungen) sous forme de quatre conférences préliminaires de poétique, qui avaient été tenues à l’Université de Francfort sur le Main. Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Un commentaire

Otfrid von Weißenburg / de Wissembourg (env 790 ; † 875)

Liber evangeliorum, Das Evangelienbuch, Le livre des évangiles, Cur scriptor hunc librum theotisce dictaverit « Pourquoi l’auteur a écrit ce livre en langue populaire [i.e. en allemand] » Ce que je vous propose de découvrir ou de vous remémorer ci-dessous, … Continuer la lecture

Publié dans Anthologie de la littérature allemande et alémanique / Schatzkästlein deutscher und alemanischer Litteratur | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Internation à Genève, le 10 janvier 2020

Greta Thunberg : « Nous ne pouvons résoudre une crise si nous ne la traitons pas comme telle » António Guterres : « Si je devais choisir une phrase pour décrire l’état du monde, je dirais que nous nous trouvons dans un … Continuer la lecture

Publié dans Commentaire d'actualité, Pensée | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Zum neuen Jahr / Pour la nouvelle année (avec Nietzsche)

Le SauteRhin vous présente ses vœux pour l’année qui vient et en particulier celui de trouver la capacité d’acquiescer à quelque chose, comme le suggère Nietzsche, c’est à dire, comme il ne le dit pas, pour que le vœu ne … Continuer la lecture

Publié dans Pensée | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

L’artificialisation du Rhin II.
L’enturbinement de la houille blanche

J’ai emprunté au livre de Christian Zumbrägel, évoqué ci-dessous, l’expression Turbinisierung der weissen Kohle que j’ai traduite par l’enturbinement de la houille blanche. Elle me semble en proximité avec ce que Georges Simondon nomme « milieu associé » concept qu’il … Continuer la lecture

Publié dans Rhin | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

L’artificialisation du Rhin I La rectification (2)
I.2 Comment le sauvageon fut corrigé

« L’objet de l’industrie est l’exploitation du globe, c’est-à-dire l’appropriation de ses produits aux besoins de l’homme, et comme, en accomplissant cette tâche, elle modifie le globe, le transforme, change graduellement les conditions de son existence, il en résulte que par … Continuer la lecture

Publié dans Rhin | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire