Archives mensuelles : septembre 2011

Non, ce n’est pas du tout l’été des vieilles bonnes femmes

A la météo allemande, le temps splendide que nous avons en ce moment est souvent désigné par l’expression Altweibersommer que l’on pourrait – en en ignorant totalement l’étymologie –  traduire par l’été des vieilles bonnes femmes ou –shakespearien- par l’été … Continuer la lecture

Publié dans Humour, Vocabulaire | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

D’une expo à l’autre : “Car culture” à Karlsruhe

Dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne, et juste un peu à côté, si l’on y associe Bâle, en Suisse, on se dispute les expositions sur l’automobile. Au point que certaines œuvres qui figurent dans le catalogue de l’une sont en fait … Continuer la lecture

Publié dans Arts, Essai, Les Allemands et la technique | Marqué avec , , , , | Un commentaire

Heureusement qu’ils savent…

Entretien pour maîtriser la crise… – Dis moi franchement : au fond, est-ce que tu sais ce que c’est des euro-obligations ? – Pas vraiment – Ah, tu vois, moi non plus par le caricaturiste Klaus Stuttman

Publié dans Commentaire d'actualité, Humour | Marqué avec | Laisser un commentaire

Habemus papam, mais on s’en fiche

Der Fremde = l’étranger. Der Spiegel 19.09.2011 J’ai d’abord été tenté de partager avec une majorité d’Allemands une sainte indifférence envers la visite du Pape en Allemagne mais la vue de cette double page au titre ambigu, L’étranger, m’a incité … Continuer la lecture

Publié dans Commentaire d'actualité | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Le voyage immobile d’Elfriede Jelinek

« Etranger je suis venu, étranger je repars. » (Franz Schubert / Wilhelm Müller : Winterreise / Voyage d’hiver / Gute Nacht / Bonne nuit) Quand j’ai découvert ce texte récent – juin 2011- d’Elfriede Jelinek, auteure autrichienne, prix Nobel de Littérature, … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

Post-scriptum : Le mur de Berlin dans les pissoirs de Las Vegas

N’est-ce pas une intéressante métaphore ? Les pissoirs du Casino–Hotel  Main Street Station à Las Vegas  participent au concours “for the best restroom”, les meilleures chiottes des Etats-Unis avec leurs toilettes faites de fragments du Mur de Berlin. Le concours … Continuer la lecture

Publié dans Berlin, Commentaire d'actualité, Humour | Marqué avec | Laisser un commentaire