Archives de l’auteur : Bernard UMBRECHT

Otfrid von Weißenburg / de Wissembourg (env 790 ; † 875)

Liber evangeliorum, Das Evangelienbuch, Le livre des évangiles, Cur scriptor hunc librum theotisce dictaverit « Pourquoi l’auteur a écrit ce livre en langue populaire [i.e. en allemand] » Ce que je vous propose de découvrir ou de vous remémorer ci-dessous, … Continuer la lecture

Publié dans Anthologie de la littérature allemande et alémanique / Schatzkästlein deutscher und alemanischer Litteratur | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Internation à Genève, le 10 janvier 2020

Greta Thunberg : « Nous ne pouvons résoudre une crise si nous ne la traitons pas comme telle » António Guterres : « Si je devais choisir une phrase pour décrire l’état du monde, je dirais que nous nous trouvons dans un … Continuer la lecture

Publié dans Commentaire d'actualité, Pensée | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Zum neuen Jahr / Pour la nouvelle année (avec Nietzsche)

Le SauteRhin vous présente ses vœux pour l’année qui vient et en particulier celui de trouver la capacité d’acquiescer à quelque chose, comme le suggère Nietzsche, c’est à dire, comme il ne le dit pas, pour que le vœu ne … Continuer la lecture

Publié dans Pensée | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

L’artificialisation du Rhin II.
L’enturbinement de la houille blanche

J’ai emprunté au livre de Christian Zumbrägel, évoqué ci-dessous, l’expression Turbinisierung der weissen Kohle que j’ai traduite par l’enturbinement de la houille blanche. Elle me semble en proximité avec ce que Georges Simondon nomme « milieu associé » concept qu’il … Continuer la lecture

Publié dans Rhin | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

L’artificialisation du Rhin I La rectification (2)
I.2 Comment le sauvageon fut corrigé

« L’objet de l’industrie est l’exploitation du globe, c’est-à-dire l’appropriation de ses produits aux besoins de l’homme, et comme, en accomplissant cette tâche, elle modifie le globe, le transforme, change graduellement les conditions de son existence, il en résulte que par … Continuer la lecture

Publié dans Rhin | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

L’artificialisation du Rhin I. La rectification
(1) Aux commencements ….

En guise d’entrée en matière, un petit aperçu de quelques commencements. Première de trois parties consacrées à l’artificialisation du Rhin. I. La rectification du Rhin I.1 Aux commencements I.2 Comment le sauvageon fut corrigé II L’enturbinement de la houille blanche … Continuer la lecture

Publié dans Non classé, Rhin | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Spectres de Babel

A l’appel du Collectif pour que vivent nos langues Pétition + manifestation à Paris, le 30 novembre 2019 Pour le linguiste allemand Jürgen Trabant, professeur émérite à l’Institut de philologie romane de l’Université libre de Berlin, la pluralité des langues … Continuer la lecture

Publié dans Commentaire d'actualité, Non classé | Marqué avec , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Übermensch / Surhumain à Bâle

A Bâle, l’on se souvient – non sans distanciation,  comme en témoignent les images, qu’il y a 150 ans, en 1869, arriva comme jeune professeur, né il y a 175 ans, un certain Friedrich Nietzsche. Professeur de « philologie classique » à … Continuer la lecture

Publié dans Commentaire d'actualité | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Exposition Käthe Kollwitz (1867-1945) à Strasbourg

Le Musée d’art moderne de Strasbourg, présente en partenariat avec le Kollwitz Museum de Köln (Cologne), une rétrospective des oeuvres de l’artiste allemande Käthe Kollwitz. C’est en soi un évènement car il s’agit d’une première en France où elle est … Continuer la lecture

Publié dans Arts | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

La réunification allemande et les fantômes de l’Europe

Sujet : Le Mur. Verbe : chuter. Où ? : à Berlin. Quand ? : le 9 novembre 1989. Comment ? On le verra. Question : comment un mur fait-il pour chuter ? Le 9 novembre 1989, au soir, le Mur tombait à ce que l’on dit. Un an … Continuer la lecture

Publié dans Histoire | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire