Archives de catégorie : Littérature

Heiner Müller :
NEUJAHRSBRIEF 1963 / LETTRE DE NOUVEL AN 1963

    NEUJAHRSBRIEF 1963 Ein Jahr ist zu Ende gegangen mit Lärm Von Glocken und Feuerwerkskörpern Die Zeitung Die gebracht werden wird in einer Stunde In deiner Stadt dir mir in meiner Stadt Von einer alten Frau mit älteren Füßen … Continuer la lecture

Publié dans Heiner Müller, Littérature | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Claude Vigée (1921-2020)

Le poète Claude Vigée, né Claude Strauss à Bischwiller (Bas-Rhin) le 3 janvier 1921 est décédé le 2 octobre 2020 à quelques mois de son centième anniversaire. Je republie deux textes de lui que j’avais commenté sur le SauteRhin. On … Continuer la lecture

Publié dans Anthologie de la littérature allemande et alémanique / Schatzkästlein deutscher und alemanischer Litteratur, Littérature | Marqué avec , , | Un commentaire

Thomas Mann : « Der Tod in Venedig »/ « La Mort à Venise »

S’il est facile après coup de dénoncer l’insouciance de ces milliers de personnes ou l’immoralité des promoteurs touristiques de « penser » le tourisme comme ils l’ont fait, il n’est pas inutile de redire que les expériences historiques sont nombreuses pour nous rappeler cette fragilité. Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Friedrich Hölderlin né à Lauffen sur le Neckar, il y a 250 ans

Hypérion ou l’ermite de Grèce «Hölderlin, lorsque parut, pour les Pâques de 1797, le premier volume de son « roman grec », Hypérion, était presque totalement inconnu. Né en 1770 à Lauffen, sur le Neckar, et destiné à une carrière théologique, « mille … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , | Un commentaire

Nathan Katz : Jetz fangt das scheene Friehjohr a
Voici que commence le beau printemps

Jetz fangt das scheene Friehjohr a Jetz fangt das scheene Friehjohr a, un alles fangt jetz z’bliehje a, Es bliehjt e Maiele üf em Fald un d’Chranket isch scho in dr Walt Un d’Chranket isch e härti Büess, un i … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , | Un commentaire

Christa Wolf : « Stichwort Kassandra / mot clé Cassandre ».
2. Cassandre, le récit

  « Es ist gut, eine Frau zu sein, und kein Sieger » « Il est bon d’être une femme, et pas un vainqueur » Heiner Müller : Quartett cité par Christa Wolf dans Cassandre « Que les choses continuent à aller ainsi, voilà la catastrophe. … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Christa Wolf : «  Stichwort Kassandra / mot clé  Cassandre ».
1. Préliminaires

Le livre de Christa Wolf portant le titre « Cassandre » constitué par le récit proprement dit, précédé de ce qui est nommé « Prémisses » (Vorausetzungen) sous forme de quatre conférences préliminaires de poétique, qui avaient été tenues à l’Université de Francfort sur le Main. Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Un commentaire

Peter Handke : Chanson de l’enfance dans « Les ailes du désir »

Ouverture du film de Wim Wenders Der Himmel über Berlin (Les Ailes du désir), 1987, sur un poème de Peter Handke à qui vient d’être attribué le Prix Nobel de littérature 2019. Lied vom Kindsein – Peter Handke Als das … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

La malédiction d’Erysichthon

Ce texte répond à l’invitation de Laurent Margantin de constituer une Bibliothèque forestière   Saisissante image, pour ne pas dire effrayante au regard actuel, que celle de ce bûcheron du peintre suisse Ferdinand Hodler, cette opposition entre la puissance de … Continuer la lecture

Publié dans Commentaire d'actualité, Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Robert Musil : « D’où, chose remarquable, rien ne s’ensuit… »

„ 1. Woraus bemerkenswerterweise nichts hervorgeht Über dem Atlantik befand sich ein barometrisches Minimum; es wanderte ostwärts, einem über Rußland lagernden Maximum zu, und verriet noch nicht die Neigung, diesem nördlich auszuweichen. Die Isothermen und Isotheren taten ihre Schuldigkeit. Die … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire