Archives par mot-clé : Alexander Kluge

Hans Magnus Enzensberger (1939-2022), le poète

Né la sombre année 1929, comme Christa Wolf ou Heiner Müller et d’autres, un 11 novembre précisément, Hans Magnus Enzensberger s’est éteint le 24 novembre dernier, à Munich, à l’âge de 93 ans. Éditeur, essayiste, poète, traducteur, il était une … Continuer la lecture

Publié dans Anthologie de la littérature allemande et alémanique / Schatzkästlein deutscher und alemanischer Litteratur, Littérature | Marqué avec , , , , | Un commentaire

Du nombre à l’incalculable. A partir d’un poème de Novalis

NOVALIS : Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren Sind Schlüssel aller Kreaturen, Wenn die so singen, oder küssen, Mehr als die Tiefgelehrten wissen, Wenn sich die Welt ins freie Leben Und in die Welt wird zurückbegeben, Wenn dann sich wieder … Continuer la lecture

Publié dans Anthologie de la littérature allemande et alémanique / Schatzkästlein deutscher und alemanischer Litteratur, Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Alexander Kluge : quand un pilote de chasse fait dans sa culotte

Mes remerciements à Alexander Kluge et Vincent Pauval Une histoire formidablement racontée dans une concision remarquable et évocatrice. J’ai bien noté les guillemets au verbe penser et l’allitération dentale poétique (Der Darm denkt) qui semble justifier le titre. Il me … Continuer la lecture

Publié dans Alexander Kluge | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Alexander Kluge : L’ Unheimlichkeit (inquiétance) du temps

En mémoire de Paul Virilio 4 janvier 1932 – 10 septembre 2018 D‘Halberstadt à Alep (en passant par Nantes avec – en hommage à – Paul Virilio) Des bombardements de la ville d’Halberstadt à ceux d’Alep, je fais un détour … Continuer la lecture

Publié dans Alexander Kluge, Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Alexander Kluge / Georges Didi-Huberman :
Machtlos = impuissant ou sans pouvoir ?

A partir du poème de Brecht « Croisades des enfants 1939 », Alexander Kluge et Georges Didi-Huberman s’interrogent sur la « machtlosigkeit ».
Comment faut-il traduire ? Impuissance ou sans pouvoir ? Continuer la lecture

Publié dans Alexander Kluge, Littérature | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Kza Han :
Tous les horizons ont des ailes / Alle Horizonte haben Flügel
an Alexander Kluge

Sous quel astre ? Échappant à la congestion du temps un transmigrant en perpétuel transit se transmue en machaon, morio, vulcain ; en évent étincelant battant des ailes sur ses fines écailles capte le rayon vert en perpétuel transit un transmigrant. Unter … Continuer la lecture

Publié dans Alexander Kluge, Arts, Littérature | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Karl #Marx200 :
Supposons que nous produisions comme des êtres humains

„Gesetzt, wir hätten als Menschen produziert: Jeder von uns hätte in seiner Produktion sich selbst und den andren doppelt bejaht. Ich hätte 1. in meiner Produktion meine Individualität, ihre Eigentümlichkeit vergegenständlicht und daher sowohl während der Tätigkeit eine individuelle Lebensäußerung … Continuer la lecture

Publié dans (Re)Lectures de MarxEngels | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Heiner Müller/Essai biographique (4) : Menton rond, menton pointu

Heiner Müller raconte à Alexander Kluge une histoire de menton rond qu’il n’avait pas et de menton pointu, le sien, et comment il a rêvé de sa mère en Érinye. Suite de notre essai biographique en feuilleton. Extrait de Alexander … Continuer la lecture

Publié dans Alexander Kluge, Heiner Müller | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

« Et je n’écris pas de textes » (Alexander Kluge)

[…] Je me dois d’attirer plus encore votre attention sur l’idée que je me fais de moi-même et sur l’endroit où je cherche le lien avec Heinrich von Kleist. Je pense que, lorsque nous écrivons des textes, nous ne sommes … Continuer la lecture

Publié dans Alexander Kluge | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Alexander Kluge, sourcier des sentiments et conteur de l’invisible

Alexander Kluge a été comme l’a été longtemps Alfred Döblin ostracisé en France où l’on préfère l’écrivain Croix de fer Ernst Jünger. Cela s’est un peu arrangé pour Döblin grâce aux Editions Agone. On souhaiterait cependant des éditions de poche … Continuer la lecture

Publié dans Alexander Kluge, Littérature | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire