Archives de catégorie : Littérature

Kza Han : « En croisées de souffles »

Kza Han a envoyé ce proème votif au SauteRhin. Je l’en remercie très chaleureusement.

Publié dans Arts, Littérature | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Volker Braun au rivage de l’ouest

Extrait de l’un des poèmes, « Le rivage de l’ouest », paru dans le nouveau recueil de poèmes choisis de Volker Braun publié par les éditions Gallimard Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , | Un commentaire

Alexander Kluge : L’ Unheimlichkeit (inquiétance) du temps

En mémoire de Paul Virilio 4 janvier 1932 – 10 septembre 2018 D‘Halberstadt à Alep (en passant par Nantes avec – en hommage à – Paul Virilio) Des bombardements de la ville d’Halberstadt à ceux d’Alep, je fais un détour … Continuer la lecture

Publié dans Alexander Kluge, Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Alexander Kluge / Georges Didi-Huberman :
Machtlos = impuissant ou sans pouvoir ?

A partir du poème de Brecht « Croisades des enfants 1939 », Alexander Kluge et Georges Didi-Huberman s’interrogent sur la « machtlosigkeit ».
Comment faut-il traduire ? Impuissance ou sans pouvoir ? Continuer la lecture

Publié dans Alexander Kluge, Littérature | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

René Schickele, tel un phénix à Badenweiler

Erlebnis der Landschaft “Ich erinnere mich, wie ein junger Dichter, der den Krieg als Artillerieleutnant mitgemacht hatte, mich um das Jahr 1921 besuchte. Er kam müde und verstimmt aus dem Ruhrgebiet, wo er Monate unter Tag gearbeitet hatte, um Geld … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , | 2 commentaires

Héros

Andrea: « Unglücklich das Land, das keine Helden hat. » [….] Galilei:  » Nein. Unglücklich das Land, das Helden nötig hat. » Bertolt Brecht : Leben des Galilei – Bild 13   Andrea : « Malheureux le pays qui n‘a pas de héros … Continuer la lecture

Publié dans Littérature, Non classé | Marqué avec , , | Un commentaire

René Schickele : « Pauvre flèche de la cathédrale »[de Strasbourg]

Armer Münsterzipfel Während der Französischen Revolution stellten die Jakobiner den Antrag, den Münsterturm abzutragen, weil er ein Hohn auf die Gleichheit sei. Nein! rief ein guter und kluger Mann (in seiner Art freilich ein Sozialverräter), gerade das soll er: alles … Continuer la lecture

Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

Document : René Schickele et les „Weißen Blätter“

En document ce qu‘en écrivait en 1958, le germaniste français René Cheval dans la revue Allemagne d‘aujourd’hui sur René Schickele et la revue les « Weißen Blätter »
dirigées par l’écrivain « gallo-germanique » alsacien René Schickele Continuer la lecture

Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Le poète Nathan Katz dans la guerre de 1914-1918

On pourra lire ci-dessous, la première partie de la conférence que nous avons tenue Daniel Muringer pour la partie musicale et moi sous l’égide de l’association Schick’ Süd-Elsàss Culture et Bilinguisme, le 6 avril 2018. Nous l’avions appelé D’r Nathan … Continuer la lecture

Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Quand Bertolt Brecht arrose son jardin

Pour Catherine et Daniel Muringer Vom Sprengen des Gartens O Sprengen des Gartens, das Grün zu ermutigen! Wässern der durstigen Bäume! Gib mehr als genug. Und Vergiss nicht das Strauchwerk, auch Das beerenlose nicht, das ermattete Geizige! Und übersieh mir … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire