Archives mensuelles : septembre 2016

La péripétie rhénane v(éc)ue par Hölderlin

Le Rhin, peu après sa source, « s’en est allé  sur le côté » dit Hölderlin. Le chaos contient la possibilité d’un tournant. Le jouvenceau déchaîné Mais à présent, au-dedans de la montagne, Profondément enfoui sous les cimes d’argent Et sous l’émeraude … Continuer la lecture

Publié dans Littérature, Rhin | Marqué avec , , , , , , , | 2 commentaires

Le chant du Rhin de Friedrich Hölderlin

Aujourd’hui, le chant du Rhin de Hölderlin après celui de Montaigne, César, Lucien Febvre, Heine et d’autres. Avec un essai de commentaire. Le Rhin À Isaac de Sinclair Dans le sombre lierre j’étais assis, au seuil De la forêt, à … Continuer la lecture

Publié dans Littérature, Rhin | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Ma rentrée littéraire

Vient de paraître, aux éditions Mediapop, le texte de Kai Pohl, un auteur, poète, berlinois que j’ai eu le plaisir de traduire : 1964 ou pour être en conformité avec les nécessités du marché, le sujet masculin du pouvoir impose le silence … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

« Ce Rhin est une personne….. »

 « […] Ce Rhin est une personne. Nous n’hésitons pas plus à l’identifier comme tel, de sa source à son embouchure, qu’à nommer, en le voyant en pied devant nous, un vieil ami de toujours. Et cependant, le problème se … Continuer la lecture

Publié dans Rhin | Marqué avec , , , , , , | Un commentaire