Archives de catégorie : Commentaire d’actualité

La heimat comme utopie transformatrice (notes)

« Un voyageur : Oui ce sont bien les sombres tilleuls Là-bas, dans la force et leur âge. Il m’est donné de les retrouver, Après un aussi long voyage ! N’est-ce pas l’endroit de jadis, Cette hutte qui m’abrita Quand la vague excitée … Continuer la lecture

Publié dans Commentaire d'actualité, Langue allemande | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , | Un commentaire

Petite leçon d’histoire de l’Alsace

Petite leçon d’histoire de l’Alsace dédiée à Mme Michèle Lutz, Maire de Mulhouse pour que l’on cesse enfin de déguiser les grands-mères alsaciennes en veuves de poilus. Mànkmol wenn de z’nacht dusse tüesch geh, De weisch nit, was das isch, … Continuer la lecture

Publié dans Commentaire d'actualité, Histoire | Marqué avec , , , , , , , , | 5 commentaires

Sebastian Münster (1488-1552) : De la noble région d’ Alsace

De la noble region d’Alsace, à laquelle nulle autre region du Rhein n’est digne d’estre comparée, à cause de la grande fertilite d’icelle. Ce nom d’Alsace, lequel les Allemās appellent Elsass, n’est pas un nom ancien, veu que les habitantz … Continuer la lecture

Publié dans Commentaire d'actualité, Histoire | Marqué avec , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Pause

L’inscription en dialecte alémanique de Forêt Noire : Chumm hogg e weng ane un rueh di us Ce que l’on peut traduire par Viens, assieds-toi un instant et repose-toi

Publié dans Commentaire d'actualité | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

A la mémoire de Pierre Seel, déporté homosexuel

 « Lorsque ma montre me fut volée dans le square Steinbach, la perte de ce cadeau auquel j’étais attaché me mortifia. Mais j’eus surtout peur des réactions de mes parents et de mes frères. Que leur répondre s’ils venaient à s’apercevoir … Continuer la lecture

Publié dans Commentaire d'actualité, Histoire | Marqué avec , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Spéculer sur la mort d’autrui

Holger Munsch, président du bureau criminel fédéral, a qualifié de « forme nouvelle de criminalité » l’attentat par appât du gain perpétré contre le bus du Borussia Dortmund, le 11 avril 2017, qui a blessé un joueur de l’équipe, l’Espagnol Marc Bartra, … Continuer la lecture

Publié dans Commentaire d'actualité | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Bienvenue dans la Mannschaft

« Est allemand celui qui est convaincu qu’il peut subvenir lui-même à ses besoins et ceux de sa famille par son travail (le cas échéant aussi par sa fortune) et ne soit tributaire qu’en cas de détresse et d’exception de la … Continuer la lecture

Publié dans Commentaire d'actualité | Marqué avec , , , , , , | Un commentaire

Méditation sur le Danube

Extrait du film de Théo Angelopoulos, « Le regard d’Ulysse ». Grand Prix du Festival de Cannes 1995 La barge avec la gigantesque statue démontée de Lénine remonte le Danube depuis le delta vers l’Allemagne où se trouve sa source. La belle … Continuer la lecture

Publié dans Commentaire d'actualité | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Les Alpes vues des Vosges

Qui a dit que l’on ne pouvait pas voir les Alpes depuis les Vosges ? Vues je les avais mais je n’avais pas encore réussi une telle photographie jusquà cette semaine. Je l’ai prise le 6 décembre 2016  depuis le … Continuer la lecture

Publié dans Commentaire d'actualité | Marqué avec | Laisser un commentaire

Aslı Erdoğan : on n’enfermera pas sa voix, lire pour sa liberté

Le SauteRhin s’associe au mouvement de solidarité envers Aslı Erdoğan qui vaut aussi pour Necmiye Alpay, traductrice arrêtée en même temps qu’elle, les journalistes et l’ensemble des démocrates turcs. Je participe plus particulièrement à deux initiatives concrètes. Continuer la lecture

Publié dans Commentaire d'actualité, Littérature | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire