Zukunft ergibt sich nicht aus Sandkastenspielen
L’avenir ne sort pas de jeux d’enfants au bac à sable
Wenn ich dich richtig verstehe : der Teufel steckt nicht mehr im Detail, sondern im Ganzen
Si je te comprends bien :
le diable ne se cache plus dans le détail, mais dans le tout (1)
Ohne die Maschine ist die Freiheit nicht mehr zu haben
Sans la machine, on ne peut plus avoir la liberté(2)
Heiner Müller in Ein Gespräch zwischen Wolfgang Heise und Heiner Müller Werke 10 Gespräche 1 Suhrkamp dans l’ordre p 515 et 516
Conversation entre Wolfgang Heise et Heiner Müller Traduction Jean-Pierre Morel in Fautes d’impression L’Arche respectivement p.61, 62 et 63
(1) Et nous perdons de vue la globalité ( Commentaire B.U.)
(2) A propos d’un texte d’Aragon définissant le théâtre de Robert Wilson comme une machine de liberté
Follow
