Archives par mot-clé : Alsace

Portrait de René Schickele par Ernst Erich Noth

René Schickele, un européen prématuré Il y en eut déjà quelques-uns, de ces citoyens du Monde, précurseurs très en avance sur leur époque. Lorsque, en plein milieu de la fallacieuse paix postmunichoise qui était en fait une pré-guerre, je me … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , | Un commentaire

René Schickele : « Dies war mein Land… » / « Ceci était mon pays… »

«(…) Dies war mein Land, das ich mit schmerzlicher Liebe umfasste, mein eigenes Geheimnis sah ich verklärt. Ich hatte mich tief zu ihm niedergebeugt vom Berge der Toten, als gelte es, den grössten aller Toten, die Heimat aufzuheben. Dies Land … Continuer la lecture

Publié dans Littérature, Rhin | Marqué avec , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Heinrich Heine : le Rhin est à moi

Dans la suite de la présentation de Heinrich Heine par Laurent Margantin, l’Allemagne en exil, on pourra lire ci-dessous un extrait de la préface au poème Allemagne un conte d’hiver que le poète écrivit en 1843-44 après un voyage de retour en Allemagne. Il répond aux accusations de trahison qui lui ont été faites – on lui a reproché de salir le nid (das Nest beschmutzen), de trahir les siens – en plaçant la liberté et la démocratie au-dessus de la nation, aspiration dont il créditait l’Alsace et la Lorraine Continuer la lecture

Publié dans Littérature, Rhin | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

« L’alsacianité de l’esprit » selon René Schickele et Ernst Stadler

Dans sa dernière livraison, la Revue Alsacienne de Littérature a traduit et publié en allemand et en français, les premiers mouvements d’un texte de Ernst Stadler sur Rene Schickele – poètes alsaciens de langue allemande – contenant la référence à … Continuer la lecture

Publié dans Essai, Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , , | 2 commentaires

Dans les Vosges en compagnie de Georg Büchner

Georg Büchner entretenait une relation très particulière à l’Alsace, à Strasbourg, aux Vosges. Il a d’ailleurs passé, eu égard à sa courte vie de 23 ans un temps relativement long dans la région, pour une partie de ses études d’abord … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire