Archives par mot-clé : Alain Lance

Hans Magnus Enzensberger (1939-2022), le poète

Né la sombre année 1929, comme Christa Wolf ou Heiner Müller et d’autres, un 11 novembre précisément, Hans Magnus Enzensberger s’est éteint le 24 novembre dernier, à Munich, à l’âge de 93 ans. Éditeur, essayiste, poète, traducteur, il était une … Continuer la lecture

Publié dans Anthologie de la littérature allemande et alémanique / Schatzkästlein deutscher und alemanischer Litteratur, Littérature | Marqué avec , , , , | Un commentaire

#Marx200 : Un poème de Volker Braun

Volker Braun : Karl Marx 1 Was hat er uns abgenommen An Mühe, der schwammige Herkules, Diese zwölf mal zwölf Übermenschlichen Arbeiten : die Wühlerei In der ökonomischen Scheiße, Das Tappen im Dunkeln der Systeme, Mit beständigem Zeitungsschmieren, Und der … Continuer la lecture

Publié dans (Re)Lectures de MarxEngels | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Alain Lance en diariste intermittent

[table id=4 /] Train Parsifal entre Liège et Düsseldorf Par la fenêtre du wagon-restaurant, il scrute le ciel sombre. La seule lumière semble monter des champs enneigés. Trois uniformes ouest-allemands s’attardent à contrôler les papiers, le billet, les devises d’un … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

«Tenez la Sarre, camarades » (Brecht)
Le référendum de la Sarre (1935) sous le regard des écrivains
Une contribution d’Alain Lance

Au lendemain de la première guerre mondiale, le Traité de Versailles accordait à la France, en réparation, les mines de charbon de la Sarre placée sous mandat de la Société des nations. Le traité prévoyait également en son chapitre III … Continuer la lecture

Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Décès de Günter Grass (87 ans) : Alain Lance se souvient

Repensant à Günter Grass, je me souviens d’un article que j’avais commis sur lui il y a plus de trente ans. Rendant compte alors de son livre Journal d’un escargot qui venait d’être traduit en France, je n’avais pas ménagé … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Prix Max Jacob de poésie étrangère pour Volker Braun

A l’occasion de la parution de son choix de poèmes, Le Massacre des illusions, à L’Oreille du loup, en 2011, traduit par Alain Lance et Jean-Paul Barbe, Volker Braun a reçu le 8 février dernier le Prix Max Jacob de … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire