Archives de catégorie : Littérature

Lectures franco-allemandes sur 14-18 / 7. « In Stahlgewittern »(« Orages d’acier ») de Ernst Jünger

Publié le 10 mai 2014 par Bernard UMBRECHT

Après la contribution de Peter Brunner sur l’autobiographie de Carl Zuckmayer de Hesse rhénane, l’ évocation par Daniel Muringer des Cahiers d’un survivant de l’alsacien Dominique (Dominik) Richert, écrits et édités en allemand avant d’être traduit en français, puis Erich … Continuer la lecture →

Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Lectures franco-allemandes sur 14-18 / 6. Erziehung vor Verdun (Education devant Verdun) d’Arnold Zweig

Publié le 9 mai 2014 par Bernard UMBRECHT

Après la contribution de Peter Brunner sur l’autobiographie de Carl Zuckmayer de Hesse rhénane, l’ évocation par Daniel Muringer des Cahiers d’un survivant de l’alsacien Dominique (Dominik) Richert, écrits et édités en allemand avant d’être traduit en français, puis Erich … Continuer la lecture →

Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Lectures franco-allemandes sur 14-18 / 5. Ernest Hemingway : « Fiesta » (« Le soleil se lève aussi »)

Publié le 8 mai 2014 par Bernard UMBRECHT

Après la contribution de Peter Brunner sur l’autobiographie de Carl Zuckmayer de Hesse rhénane, l’ évocation par Daniel Muringer des Cahiers d’un survivant de l’alsacien Dominique (Dominik) Richert, écrits et édités en allemand avant d’être traduit en français, puis Erich … Continuer la lecture →

Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Lectures franco-allemandes sur 14-18 / 3. Erich Maria Remarque : « Im Westen nichts neues »

Publié le 6 mai 2014 par Bernard UMBRECHT

  Après la contribution de Peter Brunner sur l’autobiographie de Carl Zuckmayer de Hesse rhénane, l’ évocation par Daniel Muringer des Cahiers d’un survivant de l’alsacien Dominique (Dominik) Richert, écrits et édités en allemand avant d’être traduit en français,Catharina Lovreglio … Continuer la lecture →

Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Lectures franco-allemandes sur 14-18 / 2. Dominique Richert : « Cahiers d’un survivant »

Publié le 5 mai 2014 par Bernard UMBRECHT

Après la contribution publiée hier de Peter Brunner sur l’autobiographie de Carl Zuckmayer de Hesse rhénane, voici, aujourd’hui, l’ évocation par Daniel Muringer des Cahiers d’un survivant de l’alsacien Dominique (Dominik) Richert, écrits et édités en allemand avant d’être traduit … Continuer la lecture →

Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Lectures franco-allemandes sur 14-18 / 1. Carl Zuckmayer : « Als wär’s ein Stück von mir »

Publié le 4 mai 2014 par Bernard UMBRECHT

© Pierre Buraglio « Rosa et Karl » 2011 – sérigraphie montée sur châssis et rehaussée – 46 x 38 cm – Courtesy l’artiste / Galerie Catherine Putman (Paris) En janvier de cette année, j’avais soumis à ceux qui sont sur la … Continuer la lecture →

Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Michael Ende (4) : L’histoire sans fin

Publié le 16 février 2014 par Bernard UMBRECHT

Le roman de Michael Ende qui doit figurer absolument dans ma bibliothèque idéale est sans conteste L’histoire sans fin mais pas au rayon enfance puisque cette catégorie n’y existe pas. Un enfant, après avoir chapardé un livre, se rend compte … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Christa Wolf : « August se souvient… »

Publié le 2 février 2014 par Bernard UMBRECHT

Incipit : « August se souvient …. » Le récit se déroule en 2011, August, veuf, est conducteur d’un car de tourisme. « C’est l’un de ses derniers voyages, il a atteint l’âge de la retraite et a l’impression d’être … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , , | Un commentaire

Michael Ende (3) : Momo ou l’étrange histoire des voleurs de temps et de l’enfant qui rendit aux hommes le temps qu’on leur avait volé

Publié le 26 janvier 2014 par Bernard UMBRECHT

BUCHTRAILER MOMO from Manuela Heidi Tappe on Vimeo. Partie pratique du travail universitaire de Manuela Heidi Tappe à la FHNW HGK Ecole d’Art et de design de Bâle. Institut de communication visuelle. 2009   Devant le refus de l’éditeur d’accepter … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , | Un commentaire

Michael Ende (2) : Emma, une locomotive aux pouvoirs magiques.

Publié le 19 janvier 2014 par Bernard UMBRECHT

Après les présentations, je vais évoquer sur plusieurs semaines quelques romans de Michael Ende à commencer par celui qui l’a lancé. L’œuvre de Michal Ende, Jim Bouton et Lucas le chauffeur de locomotive constitue l’un des romans les plus célèbres … Continuer la lecture →

Publié dans Les Allemands et la technique, Littérature | Marqué avec , , , , , , , , | Un commentaire