Archives de catégorie : Théâtre

Heiner Müller : Transitraum (2) La machine à écrire

Dans le premier épisode de la série Transitraum, j’avais évoqué la présence dans la bibliothèque du pupitre,pour écrire debout d’une main avec tout son corps, et de la machine à écrire devant laquelle l’auteur est assis pour y taper de … Continuer la lecture

Publié dans Heiner Müller, Les Allemands et la technique, Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Les gestes de l’Etat d’exception

Relecture de Grand’peur et misère du IIIème Reich. Dans sa pièce, Bertolt Brecht décrit minutieusement la dégradation de la pensée libérale en soumission à l’autoritarisme et à la dictature ainsi que la mécanique de la peur et du mensonge que … Continuer la lecture

Publié dans Commentaire d'actualité, Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , , , | Un commentaire

En guise de voeux :
« Fatzer, viens! »/ « Fatzer komm! » (Brecht)

Heiner Müller lit Fatzer, komm ! de Bertolt Brecht au cours d’une soirée de lectures consacrée à Kafka, le 14 janvier1993 au Berliner Ensemble. La succession d’injonctions rassemblée sous le titre Fatzer komm ! (Fatzer, viens !) forme le chœur … Continuer la lecture

Publié dans Heiner Müller, Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Adieu à la Volksbühne par la remise en mémoire de La mission de Heiner Müller

J’ai découvert à la Volksbühne entre interdits et possibles les pièces de Heiner Müller, « La bataille » que j’ai déjà évoquée et « Tracteur » mais aussi « Die Bauern » (Les paysans) variante de la pièce interdite » La déplacée », et « Der Bau » (La Construction ) dans les mises en scène de Fritz Marquardt et surtout « La mission » dans une mise en scène de son auteur. Ce fut pour pour moi un moment théâtral d’une rare intensité. Tout un univers s’ouvrait devant moi. Ce spectacle je l’ai vu et revu, nous l’avions intensément discuté et commenté, mis en relation avec nos lectures de l’époque. Continuer la lecture

Publié dans Berlin, Heiner Müller, Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Méphistophélès n’aime pas la Grèce

La nuit de Walpurgis classique, pendant de la Nuit de Walpurgis du Faust I, se déroule en Thessalie dans la haute vallée du Pénée. Méphistophélès toujours sous contrat est obligé d’y accompagner Faust. Il y est très mal à l’aise et y perd ses moyens, se révélant ce qu’il est : un diable certes, mais une créature nordique incapable de cohabiter avec les créatures helléniques. Il trouve «l’antique par trop vivant» ! Continuer la lecture

Publié dans Commentaire d'actualité, Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Heiner Müller (1929-1995) : Une vie dans le matériau RDA

Les rapports entre le dramaturge allemand et son pays, la RDA, qu’il n’a jamais renié et qui malgré la mondialisation de l’auteur est resté sa base de lancement.
Le texte est celui de l’intervention de Kristin Schulz au colloque international Silence et prise de parole. Les intellectuels communistes dans les sociétés de type soviétique, qui a eu lieu au Centre Marc Bloch à Berlin, les 14-15 juin 2013. Je la remercie d’avoir bien voulu me le confier.
J’en retiens cette idée pour moi particulièrement forte qu’il ne faut pas jeter dans la poubelle de l’histoire l’expérience des échecs mais en garder une mémoire.
La mise en ligne de cette contribution se fait à une date qui se trouve à mi chemin entre l’an dernier(2014) le vingtième anniversaire de la mort de Heiner Müller, le 30 décembre 1995, et cette année 2015, le 85ème de sa naissance, le 9 janvier 1929. Continuer la lecture

Publié dans Littérature, Non classé, Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Heiner Müller à Verdun (1994)

(Le chœur:) Vous vous souvenez : dans la deuxième décennie de ce siècle il y eut une guerre de tous les peuples où tous les peuples se terrèrent. coulant d’une mer à l’autre leurs navires insubmersibles logés quatre années durant sous … Continuer la lecture

Publié dans Histoire, Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Après plus de 40 années d’interdiction par Hélène Weigel et les héritiers de Brecht, le film « Baal » de Volker Schlöndorff avec Fassbinder (1969) à nouveau accessible (en DVD)

Avant toute explication, écoutons d’abord le choral introductif  de la pièce de B. Brecht et du film de V. Schlöndorff par R.W. Fassbinder accompagné de sa traduction Le choral du grand Baal Lorsque Baal grandissait dans le sein de sa … Continuer la lecture

Publié dans Théâtre | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Heiner Müller : « La fonction politique principale de l’art est de mobiliser l’imaginaire »

Voici donc, pour la première fois, en français dans son intégralité, le premier entretien que j’ai eu avec Heiner Müller en 1977. J’en ai déjà raconté les circonstances, je n’y reviens pas. Il n’avait pas, au départ, été prévu pour … Continuer la lecture

Publié dans Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , | Laisser un commentaire

„La bataille“ de Heiner Müller

ICH HATT EINEN KAMERADEN Quatre soldats. Neige. SOLDAT 1 : Camarades, je ne vois plus l’ennemi SOLDAT 2 : C’est la faim SOLDAT 3 :                        C’est la tempête de neige. SOLDAT 4 : L’ennemi est partout SOLDAT 2 : Le … Continuer la lecture

Publié dans Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , | Laisser un commentaire