Archives de catégorie : Théâtre

Après plus de 40 années d’interdiction par Hélène Weigel et les héritiers de Brecht, le film « Baal » de Volker Schlöndorff avec Fassbinder (1969) à nouveau accessible (en DVD)

Publié le 6 avril 2014 par Bernard UMBRECHT

Avant toute explication, écoutons d’abord le choral introductif  de la pièce de B. Brecht et du film de V. Schlöndorff par R.W. Fassbinder accompagné de sa traduction Le choral du grand Baal Lorsque Baal grandissait dans le sein de sa … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Théâtre | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Heiner Müller : « La fonction politique principale de l’art est de mobiliser l’imaginaire »

Publié le 23 mars 2014 par Bernard UMBRECHT

Voici donc, pour la première fois, en français dans son intégralité, le premier entretien que j’ai eu avec Heiner Müller en 1977. J’en ai déjà raconté les circonstances, je n’y reviens pas. Il n’avait pas, au départ, été prévu pour … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , | Laisser un commentaire

„La bataille“ de Heiner Müller

Publié le 16 mars 2014 par Bernard UMBRECHT

ICH HATT EINEN KAMERADEN Quatre soldats. Neige. SOLDAT 1 : Camarades, je ne vois plus l’ennemi SOLDAT 2 : C’est la faim SOLDAT 3 :                        C’est la tempête de neige. SOLDAT 4 : L’ennemi est partout SOLDAT 2 : Le … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Heiner Müller, « la pythie de Pankow »

Publié le 5 janvier 2014 par Bernard UMBRECHT

En 2009, lors d’un séjour à Berlin, j’ai fait un petit tour à Pankow dans le nord de la ville. Je ne dois plus être très loin. Mes souvenirs sont très flous pour ne pas dire quasi effacés en matière … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Berlin, Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

“ Heiner Müller à plus tard…“ (Durs Grünbein)

Publié le 30 décembre 2013 par Bernard UMBRECHT

Durs Grünbein Heiner Müller, à plus tard … Trois feuillets I La nouvelle arriva comme sur des ailes de corneilles Au travers d’arbres dénudés, du treillage urbain. La radio comme toujours, la télé comme toujours Diffusaient musique et images et … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Georg Büchner « révolutionnaire avec plume et scalpel »

Publié le 22 décembre 2013 par Bernard UMBRECHT

Georg Büchner, révolutionnaire avec plume et scalpel, tel est le titre de l’exposition du bicentenaire de l’auteur de Woyzeck, texte qui reste d’une grande actualité. Je suis allé la voir à Darmstadt. Cette photographie de la salle consacrée à La … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Histoire, Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , | 5 commentaires

En visite à Darmstadt, sur les traces de(s) Büchner

Publié le 23 novembre 2013 par Bernard UMBRECHT

5H30. Le tramway me brinquebale vers la gare à l’heure où les femmes de ménages vont au boulot. A la station de correspondance, deux jeunes femmes, l’une assise et l’autre debout, tantôt baissent la tête vers un petit opuscule qu’elles … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Arts, Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Décès du metteur en scène Dimiter Gottscheff

Publié le 21 octobre 2013 par Bernard UMBRECHT

Le metteur en scène allemand d’origine bulgare Dimiter Gottscheff est décédé  à l’âge de 70 ans, dans la nuit de samedi à dimanche 20 novembre 2013. La nouvelle a été annoncée par le Deutches Theater. D. Gottscheff a joué un … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Théâtre | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Heiner Müller : « Woyzeck est la plaie ouverte »

Publié le 13 octobre 2013 par Bernard UMBRECHT

La blessure Woyzeck par Heiner Müller Pour Nelson Mandela 1 Woyzeck continue de raser son capitaine, de manger les pois qu’on lui a prescrits, de tourmenter sa Marie avec la platitude de son amour, sa population devenue Etat, entourée de … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Georg Büchner : « Qu’est-ce qui en nous (fornique) ment, vole et tue ? »

Publié le 6 octobre 2013 par Bernard UMBRECHT

La célèbre question de Georg Büchner est dans sa radicalité toujours d’actualité même si bien sûr le contexte notamment industriel s’est beaucoup métamorphosé depuis le début du 19ème siècle, plus encore aujourd’hui où l’automatisation industrielle d’éléments psychiques font que la … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire