Archives par mot-clé : Georg Büchner

G. Büchner en France (1845-1947)

Le livre de Thomas Lange dont le titre se traduit par Georg Büchner en France / Du Hamlet français à l’instrument d’une «collaboration réussie» nous propose une petite histoire des débuts de la réception de Georg Büchner en France. Il ne traite pas de la présence physique du poète allemand sur le territoire français (à Strasbourg et dans les Vosges) mais de la manière dont on y prend connaissance de son œuvre entre 1845 et 1947. Il le fait en mettant l’accent sur le nouveau média de l’époque : la radio. Continuer la lecture

Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Rencontre avec Sylvain Maestraggi autour de «Waldersbach», Lenz et Georg Büchner

Sylvain Maestraggi, photographe, a édité – il est son propre éditeur – en décembre 2014, après « Marseille, fragments d’une ville », où il s’est mis dans les pas de Walter Benjamin, un second livre au titre qui peut paraître mystérieux : « Waldersbach ». 45 photographies y sont mises en page dans une relation avec d’une part des textes du pasteur Oberlin sur le séjour à Waldersbach de l’écrivain Jakob Michael Reinhold Lenz , surtout connu pour son théâtre, et des extraits du récit qu’en tira Georg Büchner dans sa nouvelle « Lenz », chef-d’œuvre de la littérature allemande. Continuer la lecture

Publié dans Arts, Littérature | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Georg Büchner « révolutionnaire avec plume et scalpel »

Georg Büchner, révolutionnaire avec plume et scalpel, tel est le titre de l’exposition du bicentenaire de l’auteur de Woyzeck, texte qui reste d’une grande actualité. Je suis allé la voir à Darmstadt. Cette photographie de la salle consacrée à La … Continuer la lecture

Publié dans Histoire, Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , | 5 commentaires

Alexandre, le petit frère de Georg Büchner, naturalisé français en 1870

En marge de la grande exposition Georg Büchner dont je vais finir par parler – mais j’ai quelqu’excuse, le catalogue fait 600 pages et il faut un pupitre tournant pour le lire – se tenait au Liebighaus à Darmstadt – … Continuer la lecture

Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , | 2 commentaires

En visite à Darmstadt, sur les traces de(s) Büchner

5H30. Le tramway me brinquebale vers la gare à l’heure où les femmes de ménages vont au boulot. A la station de correspondance, deux jeunes femmes, l’une assise et l’autre debout, tantôt baissent la tête vers un petit opuscule qu’elles … Continuer la lecture

Publié dans Arts, Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Heiner Müller : « Woyzeck est la plaie ouverte »

La blessure Woyzeck par Heiner Müller Pour Nelson Mandela 1 Woyzeck continue de raser son capitaine, de manger les pois qu’on lui a prescrits, de tourmenter sa Marie avec la platitude de son amour, sa population devenue Etat, entourée de … Continuer la lecture

Publié dans Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Georg Büchner : « Qu’est-ce qui en nous (fornique) ment, vole et tue ? »

La célèbre question de Georg Büchner est dans sa radicalité toujours d’actualité même si bien sûr le contexte notamment industriel s’est beaucoup métamorphosé depuis le début du 19ème siècle, plus encore aujourd’hui où l’automatisation industrielle d’éléments psychiques font que la … Continuer la lecture

Publié dans Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Georg Büchner/ Paul Celan : la « contreparole » de Lucile

  LUCILE entre et s’assied sur les marches de la guillotine : Je m’assieds sur tes genoux, ange de la mort silencieux. (Elle chante.) C’est un faucheur qu’on appelle la mort Missionné par le Très-Haut. Oh, cher berceau qui a … Continuer la lecture

Publié dans Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Georg Büchner : « la vie des riches est un long dimanche »

Le timbre commémoratif du bicentenaire de la naissance de Georg Büchner a pour motif le mandat d’amener qui a été établi contre lui par le Juge d’instruction Georgi après son départ en exil à Strasbourg . Il sera publié sous … Continuer la lecture

Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , , | Un commentaire

Dans les Vosges en compagnie de Georg Büchner

Georg Büchner entretenait une relation très particulière à l’Alsace, à Strasbourg, aux Vosges. Il a d’ailleurs passé, eu égard à sa courte vie de 23 ans un temps relativement long dans la région, pour une partie de ses études d’abord … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire