Archives de catégorie : Littérature

#Dissémination #webassociation des auteurs
Heinrich Heine, l’Allemagne en exil par Laurent Margantin

Publié le 25 septembre 2015 par Bernard UMBRECHT

Il est devenu courant de célébrer l’identité complexe de Heinrich Heine : enfant de l’Aufklärung et dernier poète romantique, esprit à la fois ironique et mélancolique, écrivain juif de langue allemande exilé en France, impossible de « fixer » Heine, de le ramener à une seule identité, même sur le plan littéraire, car il fut à la fois poète, prosateur, journaliste, essayiste, auteur de ballet. Continuer la lecture →

Publié dans Essai, Littérature | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Adieu à la Volksbühne par la remise en mémoire de La mission de Heiner Müller

Publié le 13 septembre 2015 par Bernard UMBRECHT

J’ai découvert à la Volksbühne entre interdits et possibles les pièces de Heiner Müller, « La bataille » que j’ai déjà évoquée et « Tracteur » mais aussi « Die Bauern » (Les paysans) variante de la pièce interdite » La déplacée », et « Der Bau » (La Construction ) dans les mises en scène de Fritz Marquardt et surtout « La mission » dans une mise en scène de son auteur. Ce fut pour pour moi un moment théâtral d’une rare intensité. Tout un univers s’ouvrait devant moi. Ce spectacle je l’ai vu et revu, nous l’avions intensément discuté et commenté, mis en relation avec nos lectures de l’époque. Continuer la lecture →

Publié dans Berlin, Heiner Müller, Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Chronique berlinoise (7) Escapade en zone poétique libre à la découverte d’un auteur, Kai Pohl

Publié le 6 septembre 2015 par Bernard UMBRECHT

« Si les hommes ne se soulèvent pas, à la fin se soulèvera la mer, l’herbe fera éclater les rues, les murs tomberont dans le vent, la rhétorique décorative des puissants leur retombera en acier brûlant sur les pieds ».
(Kai Pohl. Extrait de : « 1964 ou Pour être en conformité avec les nécessités du marché, le sujet masculin du pouvoir impose le silence à son âme » ) Continuer la lecture →

Publié dans Berlin, Littérature | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

« Pourquoi un Rhin nous sépare-t-il ? »

Publié le 2 août 2015 par Bernard UMBRECHT

« Worum trennt uns e Rhi ? » ( Pourquoi un Rhin nous sépare-t-il ? ) Continuer la lecture →

Publié dans Littérature, Rhin | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Heiner Müller : Moi, Ajax, doublement trahi

Publié le 19 juillet 2015 par Bernard UMBRECHT

« Ajax par exemple ». Le poème date de 1994, Müller y passe en revue l’histoire de l’Europe depuis la Guerre des paysans jusqu’à Auschwitz et au Goulag mêlant cette histoire «écrite au siècle des dentistes» à celle des révolutions auxquelles on a limé le mordant ainsi qu’à celle des religions, les divinités grecques remplacées par les latines, les latines par les judéo-chrétiennes jusqu’à ce que les dieux n’apparaissent plus ou à la rigueur à la fin des programmes de télévision. Qui n’ont plus de fin. Continuer la lecture →

Publié dans Commentaire d'actualité, Essai, Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , | 2 commentaires

Méphistophélès n’aime pas la Grèce

Publié le 2 juillet 2015 par Bernard UMBRECHT

La nuit de Walpurgis classique, pendant de la Nuit de Walpurgis du Faust I, se déroule en Thessalie dans la haute vallée du Pénée. Méphistophélès toujours sous contrat est obligé d’y accompagner Faust. Il y est très mal à l’aise et y perd ses moyens, se révélant ce qu’il est : un diable certes, mais une créature nordique incapable de cohabiter avec les créatures helléniques. Il trouve «l’antique par trop vivant» ! Continuer la lecture →

Publié dans Commentaire d'actualité, Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

«Tenez la Sarre, camarades » (Brecht)
Le référendum de la Sarre (1935) sous le regard des écrivains
Une contribution d’Alain Lance

Publié le 28 juin 2015 par Bernard UMBRECHT

Au lendemain de la première guerre mondiale, le Traité de Versailles accordait à la France, en réparation, les mines de charbon de la Sarre placée sous mandat de la Société des nations. Le traité prévoyait également en son chapitre III … Continuer la lecture →

Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , | 2 commentaires

L’occupation des rêves par le Troisième Reich

Publié le 3 mai 2015 par Bernard UMBRECHT

Il n’est jamais trop tard pour bien lire. On découvre ainsi des choses que l’on devrait connaître voire que l’on regrette de ne pas avoir lues plus tôt. Ainsi de Rêver sous le troisième Reich de Charlotte Beradt, un recueil de journaux de la nuit recueillis entre 1933 et 1939 à Berlin dès l’arrivée au pouvoir de Hitler et avant que l’auteure ne soit contrainte à prendre le chemin de l’exil. Ils parlent de l’occupation de l’intime de la nuit par le totalitarisme nazi. Continuer la lecture →

Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , | 3 commentaires

Note de lecture :
L’affabulateur, une fable de Jakob Wassermann

Publié le 19 avril 2015 par Bernard UMBRECHT

Dans  L’affabulateur  paru aux éditions La dernière goutte, Jakob Wassermann (1873-1934) met en scène une insurrection à l’époque de la croyance et de la chasse aux sorcières, une révolte  pour le droit au conte, le droit de raconter, d’inventer et d’écouter … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Décès de Günter Grass (87 ans) : Alain Lance se souvient

Publié le 13 avril 2015 par Bernard UMBRECHT

Repensant à Günter Grass, je me souviens d’un article que j’avais commis sur lui il y a plus de trente ans. Rendant compte alors de son livre Journal d’un escargot qui venait d’être traduit en France, je n’avais pas ménagé … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature | Marqué avec , | Laisser un commentaire