Archives de catégorie : Littérature

Plaidoyer pour Luc Grün et son atelier par Cédric Aria

Publié le 24 octobre 2015 par Bernard Umbrecht

Luc Grün, originaire de Sarreguemines, ancien enseignant de physique, érudit et polyglotte, est, comme on le lit, une figure “haute en couleur” de Riquewihr, en Alsace, où depuis des décennies il se consacre à la peinture. Visité des Français comme des étrangers qui passent par la ville pittoresque, l’artiste en serait presque réduit à une attraction de plus, paragraphe de guide touristique entre la Tour des voleurs et la cave dégustative de la maison Hugel. Oui mais voilà. Depuis des années, Grün cause un malaise dans les milieux bien-pensants des environs avec ses idées profanes mais surtout avec son atelier littéralement hors normes, sorte de vieille caravelle échouée sur un grand récif corallien antillais. Ses peintures semblent comme émerger de strates de tubes, de journaux, de boîtes, de postes de radio bousillés – tout un bazar qui ne fait pas dire amen au pompier, ou tout au moins est-ce le prétexte que ses détracteurs ont trouvé pour le presser de partir. Continuer la lecture →

Publié dans Arts, Littérature | Marqué avec , , , , | 9 commentaires

(Re)Lectures de MarxEngels (2) : Marx à l’envers Marx à l’endroit

Publié le 4 octobre 2015 par Bernard Umbrecht

On peut lire Marx à l’envers. Ce n’est pas une question de langue. Même ceux qui pouvaient lire MarxEngels dans leur langue d’origine, l’allemand ont pu s’y tromper. Je fais appel ici au témoignage du poète est-allemand Stephan Hermlin qui, dans son essai poétique et autobiographique « Crépuscule », montre comment on peut projeter dans un texte l’inverse de ce qui y figure, au point de produire un stupéfiant contresens sur le rapport de l’individu et du collectif. Continuer la lecture →

Publié dans (Re)Lectures de MarxEngels, Littérature | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

Heinrich Heine : le Rhin est à moi

Publié le 27 septembre 2015 par Bernard Umbrecht

Dans la suite de la présentation de Heinrich Heine par Laurent Margantin, l’Allemagne en exil, on pourra lire ci-dessous un extrait de la préface au poème Allemagne un conte d’hiver que le poète écrivit en 1843-44 après un voyage de retour en Allemagne. Il répond aux accusations de trahison qui lui ont été faites – on lui a reproché de salir le nid (das Nest beschmutzen), de trahir les siens – en plaçant la liberté et la démocratie au-dessus de la nation, aspiration dont il créditait l’Alsace et la Lorraine Continuer la lecture →

Publié dans Littérature, Rhin | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

#Dissémination #webassociation des auteurs
Heinrich Heine, l’Allemagne en exil par Laurent Margantin

Publié le 25 septembre 2015 par Bernard Umbrecht

Il est devenu courant de célébrer l’identité complexe de Heinrich Heine : enfant de l’Aufklärung et dernier poète romantique, esprit à la fois ironique et mélancolique, écrivain juif de langue allemande exilé en France, impossible de « fixer » Heine, de le ramener à une seule identité, même sur le plan littéraire, car il fut à la fois poète, prosateur, journaliste, essayiste, auteur de ballet. Continuer la lecture →

Publié dans Essai, Littérature | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Adieu à la Volksbühne par la remise en mémoire de La mission de Heiner Müller

Publié le 13 septembre 2015 par Bernard Umbrecht

J’ai découvert à la Volksbühne entre interdits et possibles les pièces de Heiner Müller, « La bataille » que j’ai déjà évoquée et « Tracteur » mais aussi « Die Bauern » (Les paysans) variante de la pièce interdite » La déplacée », et « Der Bau » (La Construction ) dans les mises en scène de Fritz Marquardt et surtout « La mission » dans une mise en scène de son auteur. Ce fut pour pour moi un moment théâtral d’une rare intensité. Tout un univers s’ouvrait devant moi. Ce spectacle je l’ai vu et revu, nous l’avions intensément discuté et commenté, mis en relation avec nos lectures de l’époque. Continuer la lecture →

Publié dans Berlin, Heiner Müller, Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Chronique berlinoise (7) Escapade en zone poétique libre à la découverte d’un auteur, Kai Pohl

Publié le 6 septembre 2015 par Bernard Umbrecht

« Si les hommes ne se soulèvent pas, à la fin se soulèvera la mer, l’herbe fera éclater les rues, les murs tomberont dans le vent, la rhétorique décorative des puissants leur retombera en acier brûlant sur les pieds ».
(Kai Pohl. Extrait de : « 1964 ou Pour être en conformité avec les nécessités du marché, le sujet masculin du pouvoir impose le silence à son âme » ) Continuer la lecture →

Publié dans Berlin, Littérature | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

« Pourquoi un Rhin nous sépare-t-il ? »

Publié le 2 août 2015 par Bernard Umbrecht

« Worum trennt uns e Rhi ? » ( Pourquoi un Rhin nous sépare-t-il ? ) Continuer la lecture →

Publié dans Littérature, Rhin | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Heiner Müller : Moi, Ajax, doublement trahi

Publié le 19 juillet 2015 par Bernard Umbrecht

« Ajax par exemple ». Le poème date de 1994, Müller y passe en revue l’histoire de l’Europe depuis la Guerre des paysans jusqu’à Auschwitz et au Goulag mêlant cette histoire «écrite au siècle des dentistes» à celle des révolutions auxquelles on a limé le mordant ainsi qu’à celle des religions, les divinités grecques remplacées par les latines, les latines par les judéo-chrétiennes jusqu’à ce que les dieux n’apparaissent plus ou à la rigueur à la fin des programmes de télévision. Qui n’ont plus de fin. Continuer la lecture →

Publié dans Commentaire d'actualité, Essai, Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , | 2 commentaires

Méphistophélès n’aime pas la Grèce

Publié le 2 juillet 2015 par Bernard Umbrecht

La nuit de Walpurgis classique, pendant de la Nuit de Walpurgis du Faust I, se déroule en Thessalie dans la haute vallée du Pénée. Méphistophélès toujours sous contrat est obligé d’y accompagner Faust. Il y est très mal à l’aise et y perd ses moyens, se révélant ce qu’il est : un diable certes, mais une créature nordique incapable de cohabiter avec les créatures helléniques. Il trouve «l’antique par trop vivant» ! Continuer la lecture →

Publié dans Commentaire d'actualité, Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

«Tenez la Sarre, camarades » (Brecht)
Le référendum de la Sarre (1935) sous le regard des écrivains
Une contribution d’Alain Lance

Publié le 28 juin 2015 par Bernard Umbrecht

Au lendemain de la première guerre mondiale, le Traité de Versailles accordait à la France, en réparation, les mines de charbon de la Sarre placée sous mandat de la Société des nations. Le traité prévoyait également en son chapitre III … Continuer la lecture →

Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , | 2 commentaires