Archives de catégorie : Littérature

#Chronique berlinoise (2)
ECLATS D´UNE VILLE par Laurent Margantin

Publié le 27 février 2015 par Bernard UMBRECHT

L’invitation à la dissémination de la webasssociation des auteurs pour le mois de février porte sur la chronique. Elle vient de Renaud Schaffhauser (voir son site). Sur le thème, j’ai fait un texte évoquant la Chronique des sentiments de Alexander … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Berlin, Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Histoires d’almanach et chronique des sentiments

Publié le 26 février 2015 par Bernard UMBRECHT

S’inscrivant dans la tradition des auteurs d’ Histoires d’almanach, tels Johann Peter Hebel ou Bertolt Brecht, Alexander Kluge se définit comme un chroniqueur. Il est l’auteur d’une immense Chronique des sentiments. L’image du chroniqueur – «et celle de ma vie», précise-t-il – est celle de Saint Jérôme en son étude, c’est à dire celle «du moine qui, à un moment donné au Moyen Âge, s’appuie sur des textes étrangers et les transmets». Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Victor Klemperer (LTI) : Le premier mot nazi

Publié le 15 février 2015 par Bernard UMBRECHT

Second extrait du LTI (Lingua tertii imperii), la langue du IIIème Reich, de Victor Klemperer. Le précédent portait sur la toxicité des mots. Le premier mot nazi Strafexpedition, composé en français de deux mots expédition punitive, n’aurait pas tant marqué … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Histoire, Langue allemande, Littérature | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Victor Klemperer(LTI) : la toxicité des mots

Publié le 8 février 2015 par Bernard UMBRECHT

Victor Klemperer avait à partir de 1933, l’arrivée de Hitler au pouvoir, jusqu’à la fin de la seconde guerre mondiale «observé de l’intérieur» les effets du nazisme sur la langue et sur ceux qui la parlent. Il a publié en … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Histoire, Langue allemande, Littérature, Pensée | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Résonances actuelles des écrits de Christa Wolf

Publié le 1 février 2015 par Bernard UMBRECHT

Vient de paraître (15 janvier 2015), de Christa Wolf, Lire, écrire vivre (Christian Bourgois). Après un récit, August, le journal d’un jour dans l’année, Mon nouveau siècle (Seuil), on peut découvrir des inédits en français témoignant d’une autre facette de … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

L’enfant obstiné, un conte des frères Grimm

Publié le 24 janvier 2015 par Bernard UMBRECHT

L’enfant obstiné
Il était une fois un enfant obstiné qui ne faisait pas ce que sa mère voulait. Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Arts, Littérature | Marqué avec , , , | 2 commentaires

Hannah Arendt, Nathan le sage et l’humanité en de sombres temps

Publié le 8 janvier 2015 par Bernard UMBRECHT

« L’histoire connaît maintes époques où le domaine public s’obscurcit, où le monde devient si incertain que les gens cessent de demander autre chose à la politique que de les décharger du soin de leurs intérêts vitaux et de leur liberté … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Commentaire d'actualité, Littérature, Pensée | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Heiner Müller (1929-1995) : Une vie dans le matériau RDA

Publié le 4 janvier 2015 par Bernard UMBRECHT

Les rapports entre le dramaturge allemand et son pays, la RDA, qu’il n’a jamais renié et qui malgré la mondialisation de l’auteur est resté sa base de lancement.
Le texte est celui de l’intervention de Kristin Schulz au colloque international Silence et prise de parole. Les intellectuels communistes dans les sociétés de type soviétique, qui a eu lieu au Centre Marc Bloch à Berlin, les 14-15 juin 2013. Je la remercie d’avoir bien voulu me le confier.
J’en retiens cette idée pour moi particulièrement forte qu’il ne faut pas jeter dans la poubelle de l’histoire l’expérience des échecs mais en garder une mémoire.
La mise en ligne de cette contribution se fait à une date qui se trouve à mi chemin entre l’an dernier(2014) le vingtième anniversaire de la mort de Heiner Müller, le 30 décembre 1995, et cette année 2015, le 85ème de sa naissance, le 9 janvier 1929. Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Littérature, Non classé, Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Anna Seghers : « Trois femmes d’Haïti »

Publié le 14 décembre 2014 par Bernard UMBRECHT

Anna Seghers quoiqu’un peu oubliée aujourd’hui peut-être provisoirement seulement était une grand dame de la littérature allemande. Pourquoi dire était ? Elle l’est toujours comme vient le rappeler la publication aux éditions Le temps des cerises de sa dernière œuvre, Trois femmes d’Haïti. Parue en 1980, elle était inédite en français Trois nouvelles, trois femmes, trois époques, trois contextes historiques liés à un même lieu, Haïti, « fille de Colomb et de la mer ». Une écriture concise à portée universelle. Du grand art ! Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Littérature, Non classé | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Christa Wolf : le rituel hypomnésique du « jour dans l’année »

Publié le 30 novembre 2014 par Bernard UMBRECHT

Pour décrire ce que pratique Christa Wolf avec une constance sans faille et avec grand soin depuis 1960, le terme d’hypomnemata au sens d’ « Ecriture de l’observation de soi » avec la question : « Que fait de moi le monde ? » N’est ce pas un peu la manière dont la romancière allemande définit ce rituel du jour dans l’année ? Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Littérature | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire