Archives de l’auteur : Bernard UMBRECHT

Poésie : Achterbahn / Le grand 8 (et inversement)

Le plus souvent les éditions bilingues portent sur des auteurs plus ou moins classiques. Il en va autrement ici, où sont rassemblés dans les deux langues 8 poètes (+1) allemands et français contemporains. Je mets en avant le poème d’une … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Elmar Faber, éditeur (1934-2017)

Elmar Faber, grand éditeur de 1983 à 1992 de la prestigieuse maison Aufbau Verlag est décédé, le 3 décembre 2017, à l’âge de 83 ans. Il fut celui qui édita, en RDA, notamment Christa Wolf et Christoph Hein dont il … Continuer la lecture

Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

La Lorraine dans le destin de la famille d’Alfred Döblin

« Brief vom 29.3.1916 – An Herwarth Walden (Briefe 1, S. 83.ff) [Saargemünd] 29.III.l6 Lieber Walden, ich muß wieder ein Lebenszeichen von mir geben, wenn auch mein jetziges Leben hier mir kaum ein Recht darauf giebt. Man arbeitet hier, « dient dem … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , , , | 3 commentaires

Images de femmes autour de l’an 1500

Éros, pouvoir, morale et mort vers 1500 Visite au #Kunstmuseum_Bâle, Exposition #Weibsbilder (jusqu’au 7/01/2018) L’année de la bataille de Marignan, Hans Baldung dit Grien (1484/85 – 1545), dessinateur, peintre et graveur, qui a passé une grande partie de sa vie … Continuer la lecture

Publié dans Arts | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Lénine dans le rôle du dieu bonheur

   Icône du russe икона, ikona (« image religieuse »), issu du grec ancien εἰκόνια, eikonia (« petites images ») N.B. Pour éviter tout malentendu : je ne préjuge pas d’un spectacle que je n’ai pas vu, je suis étonné que de telles images  … Continuer la lecture

Publié dans Heiner Müller | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Réformes : l’ubris des indulgences

Ce magnifique parchemin, exemple d’une lettre d’« indulgence » scellée par un groupe de cardinaux et d’évêques dont le vice-chancelier de l’Église Rodrigue Borgia, futur pape Alexandre VI, a été présenté dans le cadre de l’exposition Vent de la Réforme à la … Continuer la lecture

Publié dans Histoire | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , , | Un commentaire

Histoire mondiale de l’année 1517

L’Allemagne s’apprête à commémorer le cinq-centenaire de l’année 1517, année de la réformation. Pour l’occasion, un jour de congés pour tous, cette année, et pas seulement dans les laenders protestants. Le 31 octobre 1517, en effet, à Wittenberg, en Saxe, … Continuer la lecture

Publié dans Histoire | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , , | Un commentaire

Réforme : ne pas oublier l’imprimerie

En haut, les huit caractères mobiles datant de la seconde moitié du 16è siècle et provenant de fouilles archéologiques. En bas, impression sur résine des caractères mobiles les mieux conservés. Celle-ci n’est pas sans évoquer une future carte perforée, ancêtre … Continuer la lecture

Publié dans Histoire, Langue allemande | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

La Réforme, l’écriture et la révolution technologique de la grammatisation

Il m’a amusé de subvertir l’affiche et la couverture du catalogue de l’exposition Le vent de la réforme à la Bibliothèque universitaire de Strasbourg par deux citations respectivement extraites du livre de Matthieu Arnold, Luther (Fayard p.325) et de Sylvain … Continuer la lecture

Publié dans Histoire, Langue allemande | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Thomas Müntzer (1488/89 – 1525) : « Bible, Babil, Babel »

  Thomas Müntzer An den Allstedter Bund Die reinen Forcht Gottes zuvor, lieben Brueder. Wie lange slaft ihr, wie lang seid ihr Gott seins Willens nit gestandig, darum daf er euch nach eurem Ansehen verlassen hat ? Ach, wie viel … Continuer la lecture

Publié dans Anthologie de la littérature allemande, Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire