Archives de l’auteur : Bernard UMBRECHT

Spéculer sur la mort d’autrui

Holger Munsch, président du bureau criminel fédéral, a qualifié de « forme nouvelle de criminalité » l’attentat par appât du gain perpétré contre le bus du Borussia Dortmund, le 11 avril 2017, qui a blessé un joueur de l’équipe, l’Espagnol Marc Bartra, … Continuer la lecture

Publié dans Commentaire d'actualité | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

La Médée de Christa Wolf,
serpents, pharmakon et boucs-émissaires

Jason : « Le serpent. Je rêve encore de lui. Le monstre de Colchide dont la longueur monstrueuse s’enroule autour du chêne, dans mon rêve je le vois tel que mes hommes le décrivent: à trois têtes, aussi gros que le tronc … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Une histoire de cuisine franco-allemande

Une contribution  invitée. Une lectrice m’a envoyé plusieurs textes. Je l’en remercie. Je publie volontiers celui que vous pourrez lire ci-dessous et qui est tout à fait dans l’esprit du SauteRhin. Françoise Grimal est française et vit en Allemagne. Elle … Continuer la lecture

Publié dans Essai | Marqué avec , , | Un commentaire

Jorge Luis Borges : « A la langue allemande »

À LA LANGUE ALLEMANDE Mon destin est la langue castillane, le bronze de François de Quevedo, mais mon parcours devers la lente nuit s’exalte à des musiques plus intimes. Mon sang me fit présent de l’une d’elles, – Ô voix … Continuer la lecture

Publié dans Langue allemande | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Jean Paul et les machines de Kempelen

Après L‘apprenti sorcier de Goethe, le deuxième volet consacré aux automates dans la littérature allemande. «Schon von jeher brachte man Maschinen zu Markt, welche die Menschen außer Nahrung sezten, indem sie die Arbeiten derselben besser und schneller ausführten. Denn zum … Continuer la lecture

Publié dans Les Allemands et la technique, Littérature | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

L’apprenti sorcier, une ballade de Goethe

La source de l’image se trouve ici J.W. Goethe : Der Hexenmeister J.W. Goethe : L’élève sorcier Le vieux maître est enfin sorti, et je prétends que ses génies fassent aussi ma volonté. J’ai bien remarqué les signes et les … Continuer la lecture

Publié dans Les Allemands et la technique, Littérature | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

« Quand les langues ne faisaient pas les royaumes »

« […] À cette date [ie celle des Serments en 842], il serait tout à fait prématuré de désigner des entités comme « le français de France » et « l’allemand d’Allemagne ». Louis est improprement nommé « le Germanique » : … Continuer la lecture

Publié dans Histoire | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Visite à l’expo Hello, robot (2ème partie)

Deuxième partie de notre visite à l’ Exposition Hello, Robot qui se tient du 11.02 au 14.05 2017, à Weil am Rhein au musée Vitra Design. La première partie se trouve ici. Comme je l’avais dit précédemment déjà, je construis … Continuer la lecture

Publié dans Les Allemands et la technique | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , | Un commentaire

Visite à l’exposition Hello, Robot

  Weil am Rhein sur le campus Vitra : Exposition Hello, Robot du 11.02 au 14.05 2017, dans le bâtiment de l’architecte Frank Gehry. Vitra est une entreprise familiale suisse (nous sommes très proche de Bâle dans la zone des trois … Continuer la lecture

Publié dans Les Allemands et la technique | Marqué avec , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Wolf Biermann : portrait de Heiner Müller en Dante Alighieri

« Un tout autre Protée [autre que Peter Hacks dont il fut question précédemment] était à mes yeux Heiner Müller. Nous nous connaissions depuis la fin des années 1950. A cette époque, pas un directeur de théâtre ne lui aurait donné … Continuer la lecture

Publié dans Heiner Müller | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire