Archives de l’auteur : Bernard UMBRECHT

Petite leçon d’histoire de l’Alsace

Petite leçon d’histoire de l’Alsace dédiée à Mme Michèle Lutz, Maire de Mulhouse pour que l’on cesse enfin de déguiser les grands-mères alsaciennes en veuves de poilus. Mànkmol wenn de z’nacht dusse tüesch geh, De weisch nit, was das isch, … Continuer la lecture

Publié dans Commentaire d'actualité, Histoire | Marqué avec , , , , , , , , | 4 commentaires

Sebastian Münster (1488-1552) : De la noble région d’ Alsace

De la noble region d’Alsace, à laquelle nulle autre region du Rhein n’est digne d’estre comparée, à cause de la grande fertilite d’icelle. Ce nom d’Alsace, lequel les Allemās appellent Elsass, n’est pas un nom ancien, veu que les habitantz … Continuer la lecture

Publié dans Commentaire d'actualité, Histoire | Marqué avec , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

H.C.Binswanger : Faust et la chimisterie monétaire

L’économiste suisse atypique Hans Christoph Binswanger est décédé le 18 janvier 2018 à Saint-Gall en Suisse, à l’âge de 88 ans. Il a, pour moi, fait partie de ces personnes qui vous ouvrent à des horizons nouveaux sans même qu’il … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Jean-Paul Klée via Poezibao : « Avant la fin de tout » (fragments)

  […] *** jeudi 30 Novem (chez moi, midi 15) Il y a en France (la radio) 30 milliers de personnes SDF c’est-à-dire 3 fois la ville de Saverne. J’en connais un, prénommé Daniel (ex-agent d’entretien d’un collège) & qui, … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Hommage au poète Nathan Katz

  Sur Waldighoffen, village natal de Nathan Katz se lève soudain un vent d’orage et du vieux pommier tombent des pommes comme une courte averse sur la prairie recouverte de crocus roses Ecoutons ensemble ! La langue natale de Nathan Katz … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Bernard Stiegler : 1917-2017 et après

 Bernard Stiegler : une proposition pour le siècle dans le cadre de Tribute 2018 une coproduction entre la HEAR, Haute école des arts du Rhin, et l’Académie d’Art de Chine qui s’est déroulé à Strasbourg du 2 au 10 décembre … Continuer la lecture

Publié dans Pensée | Marqué avec , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Heiner Müller, le sphynx et les coronaires

   Extrait de Heiner Müller – Gespräch & Werkzitate. Le portrait/ entretien entier se trouve dans le documentaire de Jürgen Miermeister pour ZDF/3Sat : (« Gesichter hinter Masken », 1996/97, 35′)   Herzkranzgefäß Der Arzt zeigt mir den Film DAS IST … Continuer la lecture

Publié dans Heiner Müller | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Poésie : Achterbahn / Le grand 8 (et inversement)

Le plus souvent les éditions bilingues portent sur des auteurs plus ou moins classiques. Il en va autrement ici, où sont rassemblés dans les deux langues 8 poètes (+1) allemands et français contemporains. Je mets en avant le poème d’une … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Elmar Faber, éditeur (1934-2017)

Elmar Faber, grand éditeur de 1983 à 1992 de la prestigieuse maison Aufbau Verlag est décédé, le 3 décembre 2017, à l’âge de 83 ans. Il fut celui qui édita, en RDA, notamment Christa Wolf et Christoph Hein dont il … Continuer la lecture

Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

La Lorraine dans le destin de la famille d’Alfred Döblin

« Brief vom 29.3.1916 – An Herwarth Walden (Briefe 1, S. 83.ff) [Saargemünd] 29.III.l6 Lieber Walden, ich muß wieder ein Lebenszeichen von mir geben, wenn auch mein jetziges Leben hier mir kaum ein Recht darauf giebt. Man arbeitet hier, « dient dem … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , , , | 3 commentaires