Archives par mot-clé : Alain Lance

Hans Magnus Enzensberger (1939-2022), le poète

Publié le 4 décembre 2022 par Bernard UMBRECHT

Né la sombre année 1929, comme Christa Wolf ou Heiner Müller et d’autres, un 11 novembre précisément, Hans Magnus Enzensberger s’est éteint le 24 novembre dernier, à Munich, à l’âge de 93 ans. Éditeur, essayiste, poète, traducteur, il était une … Continuer la lecture →

Publié dans Anthologie de la littérature allemande et alémanique / Schatzkästlein deutscher und alemanischer Litteratur, Littérature | Marqué avec , , , , | Un commentaire

#Marx200 : Un poème de Volker Braun

Publié le 15 avril 2018 par Bernard UMBRECHT

Volker Braun : Karl Marx 1 Was hat er uns abgenommen An Mühe, der schwammige Herkules, Diese zwölf mal zwölf Übermenschlichen Arbeiten : die Wühlerei In der ökonomischen Scheiße, Das Tappen im Dunkeln der Systeme, Mit beständigem Zeitungsschmieren, Und der … Continuer la lecture →

Publié dans (Re)Lectures de MarxEngels | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Alain Lance en diariste intermittent

Publié le 20 décembre 2015 par Bernard UMBRECHT

[table id=4 /] Train Parsifal entre Liège et Düsseldorf Par la fenêtre du wagon-restaurant, il scrute le ciel sombre. La seule lumière semble monter des champs enneigés. Trois uniformes ouest-allemands s’attardent à contrôler les papiers, le billet, les devises d’un … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

«Tenez la Sarre, camarades » (Brecht)
Le référendum de la Sarre (1935) sous le regard des écrivains
Une contribution d’Alain Lance

Publié le 28 juin 2015 par Bernard UMBRECHT

Au lendemain de la première guerre mondiale, le Traité de Versailles accordait à la France, en réparation, les mines de charbon de la Sarre placée sous mandat de la Société des nations. Le traité prévoyait également en son chapitre III … Continuer la lecture →

Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Décès de Günter Grass (87 ans) : Alain Lance se souvient

Publié le 13 avril 2015 par Bernard UMBRECHT

Repensant à Günter Grass, je me souviens d’un article que j’avais commis sur lui il y a plus de trente ans. Rendant compte alors de son livre Journal d’un escargot qui venait d’être traduit en France, je n’avais pas ménagé … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Prix Max Jacob de poésie étrangère pour Volker Braun

Publié le 23 février 2012 par Bernard UMBRECHT

A l’occasion de la parution de son choix de poèmes, Le Massacre des illusions, à L’Oreille du loup, en 2011, traduit par Alain Lance et Jean-Paul Barbe, Volker Braun a reçu le 8 février dernier le Prix Max Jacob de … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire