Archives de catégorie : Littérature

Georg Büchner : « Qu’est-ce qui en nous (fornique) ment, vole et tue ? »

Publié le 6 octobre 2013 par Bernard UMBRECHT

La célèbre question de Georg Büchner est dans sa radicalité toujours d’actualité même si bien sûr le contexte notamment industriel s’est beaucoup métamorphosé depuis le début du 19ème siècle, plus encore aujourd’hui où l’automatisation industrielle d’éléments psychiques font que la … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Georg Büchner/ Paul Celan : la « contreparole » de Lucile

Publié le 28 septembre 2013 par Bernard UMBRECHT

  LUCILE entre et s’assied sur les marches de la guillotine : Je m’assieds sur tes genoux, ange de la mort silencieux. (Elle chante.) C’est un faucheur qu’on appelle la mort Missionné par le Très-Haut. Oh, cher berceau qui a … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Georg Büchner : « la vie des riches est un long dimanche »

Publié le 22 septembre 2013 par Bernard UMBRECHT

Le timbre commémoratif du bicentenaire de la naissance de Georg Büchner a pour motif le mandat d’amener qui a été établi contre lui par le Juge d’instruction Georgi après son départ en exil à Strasbourg . Il sera publié sous … Continuer la lecture →

Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , , | Un commentaire

Dans les Vosges en compagnie de Georg Büchner

Publié le 18 août 2013 par Bernard UMBRECHT

Georg Büchner entretenait une relation très particulière à l’Alsace, à Strasbourg, aux Vosges. Il a d’ailleurs passé, eu égard à sa courte vie de 23 ans un temps relativement long dans la région, pour une partie de ses études d’abord … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Georg Büchner et le corsaire de Darmstadt

Publié le 28 juillet 2013 par Bernard UMBRECHT

En mai dernier, les spécialistes de Georg Büchner, l’un des tous grands de la littérature et de la dramaturgie allemande, étaient en émoi. Pensez-donc, que pouvaient-ils rêver de mieux pour le bicentenaire de sa naissance, le 17 octobre 1813, que … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Retraduction en ligne du Journal de Kafka

Publié le 14 juillet 2013 par Bernard UMBRECHT

  Les lecteurs se figent quand l’iconoclaste passe L’annonce remonte au 18 avril 2013 : On lance: Projet de retraduction en ligne du Journal de Kafka, premier fragment http://t.co/6voZ1WITta — Laurent Margantin (@L_Margantin) 18 Avril 2013 Cela m’avait tout de … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Notes berlinoises 2013 (7) : La tombe de Heiner Müller

Publié le 26 mai 2013 par Bernard UMBRECHT

Comme assez souvent quand je suis à Berlin, je suis allé faire un petit tour au cimetière de Dorotheenstadt dans la Chausseestrasse juste dernière la Maison Brecht. J’ai eu un petit choc devant la tombe de Heiner Müller en constatant … Continuer la lecture →

Publié dans Berlin, Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

150 ans du SPD : L’hommage d’Erich Mühsam à la socialdémocratie (1907)

Publié le 23 mai 2013 par Bernard UMBRECHT

  Erich Mühsam: Der Revoluzzer / Le rrrévolutionnaire (Dédié à la social-démocratie). Il était une fois un rrrévolutionnaire, Dans le civil, nettoyeur de réverbère; Il allait d’un pas rrrévolutionnaire Avec les rrrévolutionnaires. Et il criait : « Je rrrévolutionne ! » Et … Continuer la lecture →

Publié dans Commentaire d'actualité, Histoire, Littérature | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

« Quartett », l’opéra

Publié le 7 avril 2013 par Bernard UMBRECHT

Nous avons par une contribution de Jean Jourdheuil évoqué récemment la musicalité de la langue de Heiner Müller. Le texte avait été publié à l’occasion de la présentation à Paris de l’opéra Quartett de Lucas Francesconi tiré de la pièce … Continuer la lecture →

Publié dans Arts, Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Actualité du « Faust » de Goethe : La promenade de Pâques

Publié le 30 mars 2013 par Bernard UMBRECHT

Peter von Cornelius : Illustrations du Faust de Goethe / Faust et Wagner parmi les promeneurs devant la porte de la ville / Faust I illustré par Peter Cornelius. Edité par Dietrich Reimer / Ernst Vohsen / A. G. Berlin … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature | Marqué avec , , | Laisser un commentaire